1
00:00:03,530 --> 00:00:05,830
لقد حان وقت الصباح!

2
00:00:05,830 --> 00:00:08,040
صعود وتألق! صعود وتألق!

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,700
الديك في خربش دو!

4
00:00:08,590 --> 00:00:09,710
متعب...

5
00:00:12,320 --> 00:00:15,000
شخص ما شخص صباحي.

6
00:00:15,460 --> 00:00:18,140
مهلا، إنها تثلج!

7
00:00:18,140 --> 00:00:21,250
ثلج! ثلج! هيّا بنا لنلعب!

8
00:00:21,250 --> 00:00:23,720
شيء مؤكد. الإفطار أولاً، على الرغم من ذلك.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,470
إفطار؟

10
00:00:28,300 --> 00:00:30,140
دعونا نفعل هذا، ميري.

11
00:00:30,140 --> 00:00:31,410
نعم!

12
00:00:40,580 --> 00:00:42,600
رائحتها طيبة جدًا!

13
00:00:44,470 --> 00:00:46,260
شكرا لك على الطعام!

14
00:00:49,040 --> 00:00:49,790
هل هو جيد؟

15
00:00:49,790 --> 00:00:50,770
هل هو حسن الطعم ؟

16
00:00:54,470 --> 00:00:55,600
لقد نجحت!

17
00:00:55,600 --> 00:00:57,510
مرحا!

18
00:01:00,370 --> 00:01:02,890
انطلق...!

19
00:01:03,630 --> 00:01:05,240
واستمر!

20
00:01:05,240 --> 00:01:06,570
ولم تنسى شيئا؟

21
00:01:06,570 --> 00:01:07,290
لا!

22
00:01:07,290 --> 00:01:08,420
منديل؟

23
00:01:08,420 --> 00:01:09,240
لقد نسيت ذلك!

24
00:01:09,640 --> 00:01:10,480
هنا.

25
00:01:10,480 --> 00:01:12,750
بابا ري! شكرًا لك!

26
00:01:13,340 --> 00:01:15,500
ها أنا ذا!

27
00:01:15,750 --> 00:01:17,640
إنه ثلج!

28
00:01:18,090 --> 00:01:20,200
مهلا، انتبه لخطواتك!

29
00:01:20,590 --> 00:01:23,560
عيد الميلاد الأبيض، هاه؟

30
00:01:23,560 --> 00:01:25,720
سنة واحدة منذ أن حصلنا على ميري.

31
00:01:25,720 --> 00:01:28,350
أعتقد أن هذا هو السبب وراء تلك الأحذية
صغيرة جدًا بالنسبة لها الآن.

32
00:01:28,350 --> 00:01:31,080
عندما تكون قريبًا منهم،
لا تلاحظ مدى سرعة نموها.

33
00:01:31,080 --> 00:01:32,610
ينظر! ينظر!

34
00:01:34,030 --> 00:01:35,100
ما هذا؟

35
00:01:35,100 --> 00:01:36,630
سانتا كلوز؟

36
00:01:36,630 --> 00:01:37,870
البنغو!

37
00:01:38,140 --> 00:01:41,330
ماذا تريد لهديتك يا ميري؟

38
00:01:41,330 --> 00:01:42,760
هديتي؟

39
00:01:42,760 --> 00:01:45,500
سأتأكد من حصول سانتا على الرسالة.

40
00:01:45,500 --> 00:01:47,870
سيحضره لك بالتأكيد.

41
00:01:48,120 --> 00:01:51,630
ماما أخبرت سانتا بالفعل بما أريد!

42
00:01:51,630 --> 00:01:54,230
أوه حقًا؟

43
00:01:54,230 --> 00:01:55,980
مهلا، حان الوقت.

44
00:01:55,980 --> 00:01:57,840
أوه. يمين.

45
00:02:07,890 --> 00:02:09,900
حفلة عيد الميلاد

46
00:02:08,760 --> 00:02:10,910
إنه سانتا!

47
00:02:11,220 --> 00:02:14,030
لقد مر وقت طويل منذ أن تركناها، أليس كذلك؟

48
00:02:14,030 --> 00:02:15,430
أنت تبتسم بطريقة صعبة للغاية.

49
00:02:15,430 --> 00:02:16,370
اسكت!

50
00:02:16,370 --> 00:02:18,160
صباح الخير، ميري تشان!

51
00:02:18,480 --> 00:02:20,360
صباح الخير، آنا تشان!

52
00:02:20,360 --> 00:02:22,190
صباح الخير.

53
00:02:22,190 --> 00:02:24,070
هل أنتم الإثنان اليوم؟

54
00:02:24,070 --> 00:02:25,790
حسنا، نعم.

55
00:02:25,790 --> 00:02:29,500
هل ستنضم والدتها إليك؟
لحفلة عيد الميلاد الليلة؟

56
00:02:29,500 --> 00:02:32,290
أنا-سوف أكون أنا وري فقط، في الواقع.

57
00:02:32,290 --> 00:02:34,090
أوه حقًا؟

58
00:02:34,090 --> 00:02:36,210
ماما لن تأتي؟

59
00:02:37,920 --> 00:02:39,400
يا ميري...

60
00:02:39,400 --> 00:02:42,580
والدتك ستذهب في رحلة لفترة من الوقت.

61
00:02:42,580 --> 00:02:45,090
سأغني كثيرًا!

62
00:02:45,090 --> 00:02:47,130
نعم، أراهن أنك سوف.

63
00:02:47,130 --> 00:02:49,910
وقالت إنها ترغب حقا
يمكنها مشاهدتك.

64
00:02:49,910 --> 00:02:51,340
لكن...

65
00:02:51,340 --> 00:02:57,280
حسنًا، طلب منها سانتا المساعدة
وزعي كل الهدايا، لذا...

66
00:02:58,280 --> 00:03:00,730
ماما لن تأتي؟

67
00:03:00,970 --> 00:03:01,790
ميري...

68
00:03:02,550 --> 00:03:06,460
تأكد من الغناء بصوت عال بما فيه الكفاية
أن والدتك تسمعك.

69
00:03:07,320 --> 00:03:10,330
بابا ري، بابا كازو،
سوف تأتي لرؤيتي، أليس كذلك؟

70
00:03:10,330 --> 00:03:11,440
بالطبع!

71
00:03:11,440 --> 00:03:12,420
سنكون هناك.

72
00:03:12,420 --> 00:03:14,000
أنت أفضل!

73
00:03:14,000 --> 00:03:15,110
ونحن سوف.

74
00:03:15,110 --> 00:03:16,040
نحن نعد.

75
00:03:16,040 --> 00:03:17,370
يعد!

76
00:03:18,010 --> 00:03:19,500
وعد الخنصر!

77
00:03:20,850 --> 00:03:22,100
قسم الولاء؟!

78
00:03:24,310 --> 00:03:26,300
دعونا نقطع وعد الخنصر!

79
00:03:26,300 --> 00:03:30,770
إذا كسرتها، يجب عليك
أكل ألف مسمار!

80
00:03:30,770 --> 00:03:33,000
الآن هو الوعد!

81
00:03:35,560 --> 00:03:37,120
ميري تشان!

82
00:03:37,120 --> 00:03:38,910
هيّا بنا لنلعب!

83
00:03:38,910 --> 00:03:39,930
بالتأكيد.

84
00:03:41,580 --> 00:03:43,610
أراك لاحقا يا باباس!

85
00:03:43,860 --> 00:03:45,790
بالتأكيد. لاحقاً!

86
00:03:46,310 --> 00:03:51,120
لقد كانت ميري تشان تتدرب
من الصعب جدا لهذه الليلة!

87
00:03:51,120 --> 00:03:53,240
أتمنى أن تتطلعوا إلى غنائها.

88
00:03:53,570 --> 00:03:54,490
يمين!

89
00:03:53,570 --> 00:03:54,490
بالتأكيد.

90
00:04:12,330 --> 00:04:14,180
آسف، كيو تشان.

91
00:04:14,180 --> 00:04:16,390
لقد جعلناك تخرج
بضعة أطراف لنا..

92
00:04:16,700 --> 00:04:20,160
أنا أتقاسم المسؤولية عن
ماذا حدث لأمها.

93
00:04:20,160 --> 00:04:22,860
منذ أن كانت أوراق ميري مزورة،

94
00:04:22,860 --> 00:04:26,030
إذا قامت الشرطة بالتحقيق في الحضانة،
لن يكون لفترة من الوقت.

95
00:04:26,030 --> 00:04:27,240
شكرًا.

96
00:04:27,590 --> 00:04:28,980
كيف حال الجرح؟

97
00:04:28,980 --> 00:04:31,750
أعتقد أن مسكنات الألم تقوم بعملها.

98
00:04:31,750 --> 00:04:32,920
والبضائع التي ناقشناها؟

99
00:04:33,170 --> 00:04:34,620
لقد جهزت كل شيء، ولكن...

100
00:04:35,320 --> 00:04:37,990
ماذا خططتم بالضبط يا رفاق؟

101
00:04:38,270 --> 00:04:39,530
نحن في طريقنا للحديث.

102
00:04:39,950 --> 00:04:41,960
هل تحتاج إلى هذا للحديث؟

103
00:04:41,960 --> 00:04:42,900
نعم.

104
00:04:42,900 --> 00:04:45,790
إنهم يميلون وراثيا إلى أن يكونوا كذلك
سيئة مع الكلمات، بعد كل شيء.

105
00:04:46,490 --> 00:04:48,730
تسبب لي المشاكل حتى النهاية..

106
00:04:49,400 --> 00:04:50,370
كيو تشان...

107
00:04:51,310 --> 00:04:55,190
إذا حدث أي شيء لنا،
احصل على ميري قبل عيد الميلاد -

108
00:04:56,080 --> 00:04:58,920
لن أقوم بأية مهام أخرى لك!

109
00:04:58,920 --> 00:05:02,340
إذا كان لديك هدية لها،
أعطوها لأنفسكم!

110
00:05:14,480 --> 00:05:17,240
بدلة بابا نويل؟ كيف ذلك؟

111
00:05:17,240 --> 00:05:19,920
لميري، أليس كذلك؟

112
00:05:19,920 --> 00:05:22,890
ليس من شأن كيو تشان أن يمكّننا من هذا.

113
00:05:23,270 --> 00:05:27,070
حتى لو هربنا، فلن نفعل ذلك أبدًا
هز المنظمة بالكامل.

114
00:05:27,070 --> 00:05:29,370
إذا كانوا سيلاحقوننا في كلتا الحالتين،

115
00:05:29,370 --> 00:05:32,000
قد نواجههم أيضًا
أسفل والانتهاء من الأمور الآن.

116
00:05:32,000 --> 00:05:38,770
قد يبدو الأمر متهورًا، لكن هذا
هو الخيار الحقيقي الوحيد لدينا.

117
00:05:39,630 --> 00:05:42,760
يا. هل سبق لك أن آمنت بسانتا كلوز؟

118
00:05:42,760 --> 00:05:45,370
هاه؟ من أين أتى ذلك؟

119
00:05:45,370 --> 00:05:47,670
أنا لا أتذكر حتى والدي.

120
00:05:47,670 --> 00:05:50,110
مثل الجحيم كنت أحصل على أي هدايا.

121
00:05:50,110 --> 00:05:52,770
لماذا أؤمن بسانتا؟

122
00:05:53,070 --> 00:05:54,670
نفس الشيء بالنسبة لي.

123
00:05:55,970 --> 00:05:58,810
ميري تؤمن به
منذ التقينا بها لأول مرة.

124
00:05:58,810 --> 00:06:01,250
نعم... أعتقد ذلك.

125
00:06:02,190 --> 00:06:06,110
الحفاظ على أحلام طفلك حية
هو جزء من وظيفة الوالدين، أليس كذلك؟

126
00:06:07,060 --> 00:06:09,280
حتى لو كان ذلك يعني الكذب، نعم.

127
00:06:09,280 --> 00:06:12,000
اللعنة يا رجل، البلوغ مقرف.

128
00:06:12,250 --> 00:06:14,850
دعونا نجهز الأمور
ووضع على سانتا-

129
00:06:14,850 --> 00:06:16,470
سألعب دور سانتا.

130
00:06:16,470 --> 00:06:18,900
هاه؟ لكن أنا الرجل المقنع...

131
00:06:18,900 --> 00:06:20,660
رقم سأفعل ذلك.

132
00:06:20,660 --> 00:06:22,940
لقد تغيرت حقا.

133
00:06:22,940 --> 00:06:24,960
في الواقع، هناك نوعان من الدعاوى.

134
00:06:25,540 --> 00:06:26,480
هناك.

135
00:06:26,480 --> 00:06:28,660
وهذا هو كيو تشان لدينا!

136
00:06:28,660 --> 00:06:30,430
لا يفوتك أي فوز.

137
00:06:36,840 --> 00:06:40,880
والآن دعونا نعرف ما هي المخاطر التي تنتظرنا.

138
00:06:48,560 --> 00:06:51,330
سوا ري. أنا بحاجة للتحدث مع رئيسه.

139
00:06:51,330 --> 00:06:54,100
لقد كنا ننتظر. اخرج من السيارة.

140
00:06:57,870 --> 00:07:00,480
ارفعوا أيديكم عن المؤخرة، أيها المنحرف.

141
00:07:01,000 --> 00:07:02,110
يتابع.

142
00:07:06,050 --> 00:07:07,110
انتظر!

143
00:07:07,110 --> 00:07:09,310
ألا يمكنني أن أرافقك؟

144
00:07:09,310 --> 00:07:10,670
أنت تقيم هنا.

145
00:07:11,070 --> 00:07:14,490
انتظر. هل هذه هي الطريقة سوا
العائلة ترحب بالضيوف؟

146
00:07:14,490 --> 00:07:17,780
لقد جئت إلى هنا لإجراء محادثة لطيفة ومحترمة!

147
00:07:17,780 --> 00:07:18,870
اسكت!

148
00:07:19,190 --> 00:07:19,940
يا.

149
00:07:20,530 --> 00:07:22,240
إنه شريكي.

150
00:07:22,630 --> 00:07:23,790
يأتي معي.

151
00:07:26,370 --> 00:07:29,510
يبدو أنك تبالغ في تقدير ذلك
موقفك هنا.

152
00:07:29,510 --> 00:07:31,250
وكان هذا بناء على أوامر رئيسه.

153
00:07:35,550 --> 00:07:38,140
أنتم الذين تبالغون في تقدير أنفسكم.

154
00:07:38,140 --> 00:07:40,490
هل تعتقد حقا أنك حصلت على كل أسلحتنا؟

155
00:07:40,490 --> 00:07:41,190
ماذا؟

156
00:07:42,590 --> 00:07:45,180
هذا الرجل هناك سلاح حي!

157
00:07:52,530 --> 00:07:53,430
ري!

158
00:08:05,930 --> 00:08:07,360
إذن، هم هنا.

159
00:08:25,870 --> 00:08:27,750
دعونا نواصل الشحن على طول الطريق!

160
00:08:27,750 --> 00:08:29,470
الرصاص ليس لحل الخلافات بين الأجيال!

161
00:08:29,470 --> 00:08:32,290
دعونا نجعل هذا مبهرج!

162
00:08:44,890 --> 00:08:46,470
هيك؟

163
00:08:49,390 --> 00:08:50,520
إنه أوجينو.

164
00:08:50,520 --> 00:08:51,760
ذلك الوغد...

165
00:08:51,760 --> 00:08:54,080
حافظ على هدوئك. دعنا نذهب.

166
00:08:54,440 --> 00:08:55,830
فهمتها.

167
00:08:58,090 --> 00:08:59,350
عفوًا!

168
00:08:59,350 --> 00:09:01,810
هذا ترحيب مكثف جدًا، هاه؟!

169
00:09:01,810 --> 00:09:03,550
العنف المنزلي.

170
00:09:03,550 --> 00:09:06,020
عليك أن تترك الرصاص خارجاً
المشاحنات بين الأجيال الخاصة بك!

171
00:09:06,290 --> 00:09:08,110
ثمانية أعداء في المجموع.

172
00:09:08,110 --> 00:09:10,150
هل حفظت تخطيط القصر؟

173
00:09:10,150 --> 00:09:11,390
أنت تراهن.

174
00:09:11,390 --> 00:09:13,100
سآخذ الستة على اليمين.

175
00:09:13,100 --> 00:09:15,650
جحيم حصة لإعطاء رجل جريح ...

176
00:09:37,380 --> 00:09:39,380
لا يزال بإمكاني الارتفاع إلى
مناسبة بين الحين والآخر!

177
00:09:44,050 --> 00:09:46,320
ري، لقد انتهيت من--

178
00:09:52,850 --> 00:09:56,000
هل فهمت كلماتك الأخيرة؟

179
00:10:02,220 --> 00:10:05,450
ميري تشان! لقد صنعت الكثير!

180
00:10:05,450 --> 00:10:08,200
سأعرض بابا ري وبابا كازو!

181
00:10:08,600 --> 00:10:11,800
آمل أن ينتهوا من عملهم قريبًا!

182
00:10:11,800 --> 00:10:13,170
سوف يفعلون!

183
00:10:13,170 --> 00:10:15,120
لقد أقسمنا الخنصر!

184
00:10:15,120 --> 00:10:16,100
و...

185
00:10:16,100 --> 00:10:18,630
لقد طلبت أيضًا من سانتا ذلك!

186
00:10:21,820 --> 00:10:23,050
أوجينو!

187
00:10:29,420 --> 00:10:30,930
ابن العاهرة!

188
00:10:42,070 --> 00:10:44,330
لقد أتيت إلى هنا فقط للتحدث.

189
00:10:46,230 --> 00:10:49,380
ليس لدي كلمات للخونة.

190
00:10:51,940 --> 00:10:54,070
كل الناس يموتون.

191
00:10:54,320 --> 00:10:58,080
الشيء الوحيد القادر على ذلك
تجاوز الموت هو الكلمات.

192
00:10:58,080 --> 00:11:02,840
لكن معظم تلك الكلمات، بالمثل،
تختفي في غياهب النسيان.

193
00:11:02,840 --> 00:11:04,890
الحديث لا معنى له.

194
00:11:04,890 --> 00:11:09,340
كل ما أريده هو كلمة واحدة
الذي يغلف حياتك!

195
00:11:11,260 --> 00:11:12,840
دعني أسمعها...

196
00:11:12,840 --> 00:11:15,540
صوت احتراق حياتك!

197
00:11:15,540 --> 00:11:17,400
هذا لن يحدث.

198
00:11:21,790 --> 00:11:23,240
مهلا، ري!

199
00:11:27,480 --> 00:11:29,200
يا! هل أنت حي يا رجل؟

200
00:11:29,200 --> 00:11:30,840
توقف إطلاق النار...

201
00:11:32,020 --> 00:11:34,540
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.

202
00:11:35,030 --> 00:11:40,540
هل قمت بإعداد الكلمات الأخيرة مناسبة
لوريث عائلة سوا؟

203
00:11:42,510 --> 00:11:43,630
اوجينو...

204
00:11:43,630 --> 00:11:48,370
لقد غادرت أوناساكا ميساكي
آخر كلمات لي، أتذكرين؟

205
00:11:49,860 --> 00:11:52,310
إذا كنت تريدهم، تعال واحصل عليهم!

206
00:11:55,440 --> 00:11:56,660
عليك اللعنة!

207
00:11:57,450 --> 00:11:59,030
جيد جدا.

208
00:12:08,870 --> 00:12:10,010
خذ هذا!

209
00:12:11,820 --> 00:12:13,300
آه...

210
00:12:14,980 --> 00:12:16,260
كيف القبيحة.

211
00:12:17,320 --> 00:12:23,040
نقل لي الكلمات الأخيرة من
أوناساكا ميساكي، التي تركتها لك.

212
00:12:24,290 --> 00:12:25,600
ميري...

213
00:12:26,800 --> 00:12:29,980
كان اسم ابنتها الحبيبة.

214
00:12:29,980 --> 00:12:31,530
كيف الدنيوية.

215
00:12:32,100 --> 00:12:33,190
اللعنة عليك...

216
00:12:33,190 --> 00:12:35,190
ولكن ارضاء بما فيه الكفاية.

217
00:12:35,190 --> 00:12:39,160
وتمكنت من تحقيق أ
الحب الدنيوي في النهاية.

218
00:12:39,160 --> 00:12:40,440
يمكن أن تجعل الرجل يبكي.

219
00:12:41,160 --> 00:12:43,970
سمعت أنك فقدت زوجتك.

220
00:12:44,770 --> 00:12:47,260
هل كنت تبحث عن
مكان مناسب للموت؟

221
00:12:47,710 --> 00:12:50,370
ما هو الغرض من حياتك حتى؟

222
00:12:51,020 --> 00:12:55,010
دعني أسمع الكلمات الأخيرة لكوروسو كازوكي.

223
00:12:56,420 --> 00:12:58,390
سآخذك معي!

224
00:12:59,860 --> 00:13:01,010
أنت...

225
00:13:13,370 --> 00:13:15,630
يمكنك أن تموت دون أن تترك شيئًا خلفك،

226
00:13:15,930 --> 00:13:18,240
مثله تمامًا —

227
00:13:34,220 --> 00:13:35,500
هل يمكنك الوقوف؟

228
00:13:37,290 --> 00:13:38,540
استغرق منك وقتا كافيا.

229
00:13:39,240 --> 00:13:40,950
آسف.

230
00:13:40,950 --> 00:13:42,160
آه، آه!

231
00:13:42,720 --> 00:13:44,670
هل كنت تحاول الخروج
في لهيب المجد؟

232
00:13:44,670 --> 00:13:46,330
وتترك ميري خلفك؟

233
00:13:46,330 --> 00:13:47,440
مستحيل.

234
00:13:48,010 --> 00:13:50,530
كنت أعرف أنك ستكون هنا،

235
00:13:50,530 --> 00:13:51,880
شريك.

236
00:13:51,880 --> 00:13:52,940
يمين.

237
00:14:14,490 --> 00:14:16,780
هناك. يجب أن تفعل ذلك.

238
00:14:17,110 --> 00:14:18,930
الآن، دعونا ننتهي-

239
00:14:18,930 --> 00:14:19,940
شكرا لمساعدتكم.

240
00:14:19,940 --> 00:14:24,110
لكن الباقي بيني وبين والدي.

241
00:14:25,320 --> 00:14:28,720
آسف، ولكنني بحاجة لك
تأمين لنا سيارة المهرب.

242
00:14:30,120 --> 00:14:32,230
هل ستكون بخير بمفردك؟

243
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
على ما يرام.

244
00:14:35,570 --> 00:14:37,220
ظريف جدًا!

245
00:14:37,220 --> 00:14:39,240
أنا أحب هذا واحد!

246
00:15:07,120 --> 00:15:08,150
رئيس...

247
00:15:08,760 --> 00:15:10,620
سأترك المنظمة.

248
00:15:11,400 --> 00:15:13,190
لا أستطيع أن أسمح بذلك.

249
00:15:13,950 --> 00:15:15,720
تجاهل العاطفية.

250
00:15:15,720 --> 00:15:17,730
وراثة المنظمة.

251
00:15:17,730 --> 00:15:20,170
هذا هو مصيرك.

252
00:15:21,160 --> 00:15:23,400
أخبرني. ماذا تفعل-

253
00:15:23,400 --> 00:15:25,390
سأترك المنظمة.

254
00:15:37,410 --> 00:15:39,740
حتى لو قتلتني

255
00:15:39,740 --> 00:15:42,660
ستتابع المنظمة
لك إلى أقاصي الأرض.

256
00:15:42,660 --> 00:15:45,080
أنت وكل من تحب.

257
00:15:45,350 --> 00:15:47,430
إقتلني يا ري

258
00:15:47,430 --> 00:15:50,000
لا يمكنك الهروب من سلالتنا.

259
00:15:50,970 --> 00:15:53,900
قضاء الوقت بعيدا عن
لقد جعلتني أدرك...

260
00:15:54,730 --> 00:15:56,840
الظلام يسير جنبا إلى جنب مع النور.

261
00:15:57,430 --> 00:16:00,260
هذا النوع من العمل القذر سوف
موجودة دائما في العالم.

262
00:16:01,430 --> 00:16:08,240
السبب الذي يجعلني على قيد الحياة اليوم هو لأنه
لقد علمتني كيفية البقاء على قيد الحياة.

263
00:16:09,010 --> 00:16:10,830
أنا ممتن لذلك.

264
00:16:11,590 --> 00:16:16,100
ربما كان بإمكاني أن أعيش حياة
حيث ورثت المنظمة.

265
00:16:17,110 --> 00:16:22,090
ولكن قضاء الوقت بعيدا عنك
أظهر لي الكثير من الأشياء.

266
00:16:23,130 --> 00:16:25,510
دجاجة أم مزعجة لزميلتها في الغرفة.

267
00:16:26,250 --> 00:16:28,380
طعم شريحة لحم هامبورغ الرخيصة.

268
00:16:29,020 --> 00:16:31,540
الدفء الذي يأتي من
النوم ثلاثة على السرير.

269
00:16:32,260 --> 00:16:34,630
رعاية طفل مريض.

270
00:16:35,520 --> 00:16:37,550
طريقة عمل الخبز الفرنسي.

271
00:16:38,280 --> 00:16:40,570
حفلة مفاجئة غير متوقعة.

272
00:16:41,050 --> 00:16:42,890
ميدالية ذهبية من يوم ميداني.

273
00:16:43,570 --> 00:16:46,250
المنظر من أعلى عجلة فيريس.

274
00:16:47,330 --> 00:16:51,820
كان هناك الكثير من الأشياء
هناك يمكنني أن أعتز به.

275
00:16:52,670 --> 00:16:55,760
كل شيء يمر فقط
حركات الأسرة.

276
00:16:55,760 --> 00:16:59,330
مهما كنت تكافح،
لا يمكنك الهروب من دم سوا.

277
00:16:59,330 --> 00:17:01,770
ربما يمر
الحركات لك،

278
00:17:01,770 --> 00:17:03,310
ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

279
00:17:04,000 --> 00:17:08,250
ميري وكازوكي وأنا نتشارك في
الرابطة أقوى من الدم.

280
00:17:08,610 --> 00:17:10,130
أريد أن أؤمن بذلك.

281
00:17:10,580 --> 00:17:13,960
أريد أن أصبح عائلة حقيقية!

282
00:17:14,400 --> 00:17:16,700
إذا حصل دم قاتلي
في طريق ذلك،

283
00:17:16,700 --> 00:17:18,460
ولن يسمح لي بحماية الاثنين منهم...

284
00:17:18,840 --> 00:17:20,310
إذًا ليس لهذه الأيدي أي غرض!

285
00:17:28,910 --> 00:17:32,750
أنا لا قيمة لها بالنسبة لك الآن.

286
00:17:33,300 --> 00:17:34,660
أليس كذلك؟

287
00:17:43,450 --> 00:17:46,460
وداعا يا أبي.

288
00:18:03,510 --> 00:18:04,760
لقد عدت.

289
00:18:04,760 --> 00:18:06,180
مرحباً -

290
00:18:06,180 --> 00:18:07,880
المتأنق، ذراعك!

291
00:18:07,880 --> 00:18:09,360
لقد فعلت ذلك لنفسي.

292
00:18:09,360 --> 00:18:11,470
إلى... نفسك؟

293
00:18:11,470 --> 00:18:13,460
يبدو مبالغا فيه قليلا ...

294
00:18:21,160 --> 00:18:23,060
مهلا، كازوكي.

295
00:18:23,060 --> 00:18:25,470
هل تعتقد أننا نجحنا في التغيير؟

296
00:18:28,030 --> 00:18:30,330
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

297
00:18:31,560 --> 00:18:34,020
هل تريد العودة إذن؟

298
00:18:34,020 --> 00:18:36,220
بعد كل شيء، لدينا بدلات سانتا تلك.

299
00:18:44,060 --> 00:18:48,060
الفصل

300
00:18:44,060 --> 00:18:48,060
ري

301
00:18:44,060 --> 00:18:48,060
ش

302
00:18:44,060 --> 00:18:48,060
أماه

303
00:18:44,060 --> 00:18:48,060
ق

304
00:18:44,060 --> 00:18:48,060
بنسلفانيا

305
00:18:44,060 --> 00:18:48,060
تاي

306
00:18:57,310 --> 00:19:01,590
ليلة صامتة.

307
00:19:01,590 --> 00:19:05,940
ليلة مقدسة.

308
00:19:05,940 --> 00:19:10,200
كل شيء هادئ.

309
00:19:10,200 --> 00:19:14,710
كل شيء مشرق.

310
00:19:14,710 --> 00:19:23,220
جولة حول الأم العذراء والطفل.

311
00:19:23,220 --> 00:19:31,270
الرضيع المقدس رقيق جدا ومعتدل.

312
00:19:31,660 --> 00:19:40,130
نم بسلام سماوي.

313
00:19:40,130 --> 00:19:47,270
نم بسلام سماوي.

314
00:19:55,690 --> 00:19:57,020
بابا ري!

315
00:19:57,020 --> 00:19:58,620
بابا كازو!

316
00:20:00,920 --> 00:20:02,110
بالتأكيد شعرت بذلك...

317
00:20:02,110 --> 00:20:05,090
ميري، أنت مغنية جيدة حقا.

318
00:20:05,090 --> 00:20:08,040
نعم! لقد غنيت بصوت عال جدا!

319
00:20:08,040 --> 00:20:10,510
هل تعتقد أن ماما سمعتني أيضاً؟

320
00:20:10,510 --> 00:20:11,530
نعم.

321
00:20:11,530 --> 00:20:13,020
أنت تراهن!

322
00:20:13,380 --> 00:20:15,450
سانتا!

323
00:20:15,450 --> 00:20:19,270
شكرا لك على الحاضر!

324
00:20:19,510 --> 00:20:21,340
أليس هذا لطيفا؟

325
00:20:21,340 --> 00:20:23,600
جميعكم متطابقون!

326
00:20:24,910 --> 00:20:26,520
أنت تراهن أننا نفعل!

327
00:20:26,780 --> 00:20:30,390
منذ أن كانت ملابسي القديمة مبللة
الدم ومليئة بالثقوب وجميع.

328
00:20:30,390 --> 00:20:32,680
مهلا، هل تعتقد...

329
00:20:33,670 --> 00:20:35,880
هيا يا ري ابتسم

330
00:20:34,910 --> 00:20:37,100
التقط الصورة، آنا تشان!

331
00:20:35,880 --> 00:20:37,850
اه حسنا...

332
00:20:37,850 --> 00:20:39,770
ها نحن ذا!

333
00:20:40,080 --> 00:20:42,250
ماذا يأكل الفأر؟

334
00:20:42,250 --> 00:20:43,750
الجبن!

335
00:20:58,510 --> 00:20:59,530
هناك!

336
00:20:59,910 --> 00:21:02,630
ميري! حان الوقت للذهاب!

337
00:21:02,630 --> 00:21:03,950
يمين!

338
00:21:04,450 --> 00:21:06,420
أنا في طريقي للخارج، ماما!

339
00:21:18,780 --> 00:21:20,860
بابا ري، بابا كازو!

340
00:21:24,480 --> 00:21:26,150
تا داه!

341
00:21:28,310 --> 00:21:29,860
حسنًا؟

342
00:21:29,860 --> 00:21:31,240
طالب في المدرسة الثانوية.

343
00:21:31,240 --> 00:21:32,310
البنغو!

344
00:21:32,310 --> 00:21:35,300
أنا سعيد جدًا لأنك لم تنكسر بشكل سيء!

345
00:21:35,300 --> 00:21:36,970
ماذا بحق الجحيم؟

346
00:21:37,240 --> 00:21:40,770
عندما تكون أحد الوالدين،
هناك الكثير مما يدعو للقلق.

347
00:21:40,770 --> 00:21:46,350
السنوات العشر التي قضيتها في القيام بعمل صادق
منذ افتتاح هذا العشاء أتى بثماره حقًا!

348
00:21:47,380 --> 00:21:48,610
عمل صادق؟

349
00:21:48,850 --> 00:21:52,890
ألم تتسلل بالأمس إلى
الذهاب للشرب مع فتاة مرة أخرى؟

350
00:21:52,890 --> 00:21:54,740
هذا لا يحسب!

351
00:21:55,140 --> 00:21:56,750
ميري. يأكل.

352
00:21:56,750 --> 00:21:58,420
مهلا، شكرا!

353
00:21:58,950 --> 00:22:01,310
شكرا لك على الطعام!

354
00:22:03,770 --> 00:22:05,190
كيف هذا؟

355
00:22:05,190 --> 00:22:06,910
لذيذ كما هو الحال دائما!

356
00:22:07,590 --> 00:22:11,610
أنا سعيد لأنك حصلت على التوقيع
طبق مع هذا الخبز المحمص،

357
00:22:11,610 --> 00:22:13,850
ولكن لا ينبغي عليك التوسع
ذخيرتك قليلا؟

358
00:22:13,850 --> 00:22:14,840
لكن لماذا؟

359
00:22:14,840 --> 00:22:16,750
من أي وقت مضى المهر خدعة واحدة ...

360
00:22:16,750 --> 00:22:18,310
مهلا، لا بأس!

361
00:22:18,310 --> 00:22:21,400
بما أن بابا ري هو الأفضل!

362
00:22:21,400 --> 00:22:22,810
أوه، هذا صحيح!

363
00:22:23,550 --> 00:22:25,980
هاه؟ يبدو أن الوقت مبكر قليلاً على المدرسة...

364
00:22:25,980 --> 00:22:27,070
هناك شيء علينا القيام به!

365
00:22:27,650 --> 00:22:28,990
أُووبس!

366
00:22:29,370 --> 00:22:31,320
باباس! تعال الى هنا!

367
00:22:33,760 --> 00:22:35,450
بابا ري، بابا كازو!

368
00:22:35,450 --> 00:22:36,970
الضغط في أقرب!

369
00:22:38,110 --> 00:22:39,720
لا بأس بهذا، أليس كذلك؟

370
00:22:39,720 --> 00:22:40,910
ليس!

371
00:22:41,140 --> 00:22:44,060
هيا، نحن عائلة!

372
00:22:44,060 --> 00:22:45,260
عائلة؟

373
00:22:45,640 --> 00:22:47,610
لا يمكن مساعدتي، أليس كذلك؟

374
00:22:47,610 --> 00:22:48,400
مرحبًا —

375
00:22:48,940 --> 00:22:50,660
حسنا، هنا يذهب!

376
00:22:50,660 --> 00:22:52,880
ماذا يأكل الفأر؟

377
00:22:53,260 --> 00:22:54,380
الجبن!

378
00:23:08,280 --> 00:23:10,160
أنا وأبوي

379
00:23:08,360 --> 00:23:20,040
مراسم الدخول

380
00:23:21,500 --> 00:23:27,800
أنا أحب آنا تشان

381
00:23:31,720 --> 00:23:34,560
حقيبة ميري الأولى

382
00:23:40,310 --> 00:23:45,440
كوتوري تشان

383
00:23:40,310 --> 00:23:47,440
هيناتا تشان